A cidadania foi reconhecida. Depois de meses, às vezes anos, juntando certidões, aguardando o consulado e revisando documentos, chega o momento em que o processo é deferido. E então aparece uma dúvida que ninguém avisa com antecedência: e agora, como emito o passaporte italiano? O reconhecimento da cidadania não entrega o passaporte automaticamente. São duas etapas distintas, com requisitos próprios. A 4Doc oferece, além de tradução juramentada e apostilamento, o serviço de agendamento de passaporte italiano — o que permite coordenar documentação e agendamento no mesmo atendimento.
Entender essa diferença antes de chegar lá evita frustração e atraso. O que está descrito a seguir reflete o funcionamento geral do processo, com base nas regras vigentes em agosto de 2026. Como os procedimentos consulares mudam com frequência, confirme os requisitos atualizados diretamente no consulado ou comune competente antes de agir.
O que muda depois do reconhecimento da cidadania
Quando a cidadania italiana é reconhecida, o que acontece na prática é que seu nome passa a constar nos registros do estado civil italiano, seja pelo comune onde o processo foi protocolado, seja pelo consulado. Você já é cidadão italiano nesse momento.
Só que cidadania e passaporte são documentos diferentes. O passaporte é um documento de viagem emitido pelo Estado italiano, e para obtê-lo você precisa, antes de qualquer coisa, ter um número de identificação fiscal italiano, o chamado codice fiscale, e estar devidamente registrado no sistema de registro civil.
O reconhecimento da cidadania é o pré-requisito para emitir o passaporte. Mas ele não substitui o pedido do passaporte.
Passo a passo para emitir o passaporte italiano
O caminho varia dependendo de onde você está: se ainda mora no Brasil, o pedido passa pelo consulado italiano responsável pela sua região. Se já está na Itália, o pedido é feito diretamente no comune de residência.
Se você está no Brasil:
-
Confirme o registro nos arquivos do consulado. Após o reconhecimento, seu registro precisa estar atualizado no consulado da sua circunscrição. Em alguns casos, o próprio consulado notifica quando isso está concluído. Em outros, é necessário acompanhar.
-
Obtenha o codice fiscale. O número de identificação fiscal italiano é exigido para a emissão do passaporte. Pode ser solicitado no próprio consulado, em alguns casos junto ao pedido de passaporte.
-
Agende o pedido de passaporte no consulado. O agendamento é feito pelo sistema Prenot@mi, plataforma online dos consulados italianos. As filas variam bastante de consulado para consulado: em alguns, o prazo para agendamento disponível chega a vários meses. Confirme a disponibilidade na página do consulado da sua região.
-
Compareça ao consulado com os documentos exigidos. A lista de documentos varia por consulado e pode ser atualizada a qualquer momento. Com base nas práticas vigentes em agosto de 2026, costuma incluir itens como documento de identidade brasileiro válido, fotos recentes no padrão exigido, comprovante de pagamento da taxa consular e, em alguns casos, certidões italianas atualizadas — mas a lista exata deve ser confirmada diretamente no consulado responsável pela sua região antes do agendamento.
-
Aguarde a emissão. O prazo de emissão varia. Em geral, o passaporte italiano tem validade de 10 anos para adultos, mas confirme as condições vigentes no momento do pedido.
Se você estiver na Itália:
O processo é feito no comune de residência, mediante agendamento presencial. Você precisará estar inscrito no Anagrafe (registro de residentes) e apresentar documentação equivalente. O prazo de emissão tende a ser mais rápido do que pelo consulado no exterior.
Os pontos que mais causam atraso
Quem chegou até aqui sabe que o processo de cidadania já é longo por natureza. O passaporte pode atrasar por razões que parecem pequenas, mas não são.
Registro desatualizado no consulado. Se os seus dados não foram atualizados corretamente após o reconhecimento, o pedido de passaporte pode ser bloqueado. Confirme o status do seu registro antes de agendar.
Documentos vencidos ou fora do padrão. Foto fora das especificações, documento de identidade vencido ou certidão italiana com data de expedição antiga são motivos comuns de rejeição na janela do consulado.
Falta do codice fiscale. Sem esse número, o pedido não avança. Se ainda não tem, solicite com antecedência.
Agendamento sem verificar a lista de documentos vigente. Os consulados atualizam os requisitos com alguma frequência. Ir ao agendamento com uma lista desatualizada significa remarcar, com nova espera na fila.
O que a documentação tem a ver com o passaporte
Em alguns casos, especialmente quando o processo de cidadania envolveu documentos brasileiros traduzidos e apostilados, o consulado pode solicitar a apresentação de certidões italianas atualizadas no momento do pedido do passaporte. Isso acontece porque os registros no comune precisam refletir os dados corretos para que o documento de viagem seja emitido sem inconsistências.
Se na sua lista aparecer algum documento que precise de nova tradução juramentada ou apostilamento, o processo é o mesmo que na fase de reconhecimento: o documento original brasileiro costuma precisar de apostila, e a tradução juramentada do documento também costuma precisar de apostila — as duas exigências são distintas e frequentemente obrigatórias. A necessidade de apostilar a tradução pode variar por consulado ou comune, por isso confirme com o órgão receptor quais apostilas são exigidas para o seu caso específico.
Apostila do documento original e apostila da tradução juramentada são exigências distintas. Confirme com o consulado quais apostilas são necessárias para o seu caso específico.
A 4Doc, especializada em tradução juramentada e Apostila de Haia para processos de cidadania italiana, atende de forma remota para clientes em todo o Brasil e brasileiros no exterior, com mais de 25.000 traduções juramentadas realizadas.
Conclusão
Emitir o passaporte italiano é o último passo de um processo que, para muitos, levou anos. Não é automático, mas tampouco é complicado quando você sabe exatamente o que fazer em cada etapa: confirmar o registro no consulado, obter o codice fiscale, agendar pelo Prenot@mi e comparecer com os documentos corretos.
O que mais atrasa esse momento não é a burocracia em si, mas chegar ao agendamento com uma informação desatualizada ou um documento faltando. Confirme a lista exigida diretamente no consulado responsável pela sua região antes de qualquer agendamento.
Se durante esse processo aparecer algum documento que precise de tradução juramentada ou apostilamento — ou se quiser coordenar o agendamento do passaporte italiano junto com a documentação necessária —, entre em contato com a equipe da 4Doc pelo WhatsApp (13) 99734-0924. A 4Doc oferece atendimento integrado: tradução juramentada, apostilamento e agendamento de passaporte italiano no mesmo atendimento. A equipe retorna com os serviços aplicáveis, o prazo e o orçamento antes de qualquer contratação.
Pronto para resolver esse problema?
Tradução juramentada, Apostila de Haia e documentos para cidadania, visto e intercâmbio — tudo em um único atendimento, 100% remoto para todo o Brasil.
